Poetas españoles rinden homenaje a Juan Gelman, la voz del dolor

Durante el acto, que se ha celebrado en la Casa de América, dos autores maduros como García Montero y Prado y dos jóvenes como Pardo y Medel han leído poemas de Juan Gelman (Buenos Aires, 1930).

Luis García Montero (Granada, 1958) ha destacado que Gelman es "uno de los grandes maestros de la poesía hispánica contemporánea", cuya obra está "muy presente" en la lírica actual.

"Si hay un poeta que ha sabido llevar a lo más íntimo de la poesía el dolor y la desesperación, ese es Juan Gelman, que rompe y retuerce el vocabulario para hablar de una conciencia trágica y muy dolorida", ha indicado.

La poesía de Gelman está marcada por la experiencia del desarraigo, por la búsqueda de los tonos realistas, por el compromiso contra la dictadura y por una conciencia del vacío, ha detallado.

Ha leído poemas del último libro de Gelman, "Mundar", que la editorial Visor publicará en España a principios del próximo año para inaugurar una nueva colección llamada "Palabra de honor", en coincidencia con su cuarenta aniversario de poesía en español.

Este volumen hace referencia al niño que fue en Buenos Aires, al hombre comprometido y al padre que sufrió la desaparición de su hijo y su nuera y el secuestro de su nieta, pero también trata de la ilusión, de la esperanza y del amor a su mujer, Mara.

Benjamín Prado (Madrid, 1961) ha mostrado su satisfacción por que el nombre de Juan Gelman se una a los de Rafael Alberti, Jorge Luis Borges, Luis Rosales, Gerardo Diego, Jorge Guillén y Octavio Paz, "poetas enormes que han ganado el Premio Cervantes".

"Es un gran poeta de amor y del dolor", ha apuntado Prado, quien ha señalado que Gelman ha puesto su biografía como "ejemplo de la catástrofe de un país que sufre una dictadura".

Carlos Pardo (Madrid, 1975) ha manifestado que "Juan Gelman es un gran explorador de la poesía, de diferentes caminos, siempre unidos con su música y su manera de disponer las frases".

En sus libros, ha agregado, habla de lo biográfico "tratándose a sí mismo como si fuera un personaje universal" y "no tiene miedo a contar su propia vida porque no lo hace como un poeta vanidoso y egocéntrico, sino que sabe que toda vida contiene una parte de universalidad".

Elena Medel (Córdoba, 1985) ha comentado que los poemas de Gelman son "como una conversación cercana, como cuando hablas con un amigo muy próximo, que te está contando algo de su vida, pero que también te concierne a ti".