•

| Jueves 9 de febrero de 2012

Entrevistas

María del Carmen Suárez

"Los poetas jóvenes están muy sometidos a la poesía del norte o de Francia"

Por S G

En su departamento del barrio de San Telmo, preparando un tentador dulce de quinotos, la poeta María del Carmen Suárez recibió a Escribirte.com.ar.

¿Cuándo y de qué manera te surgió el amor por la poesía?

De muy jovencita, yo te diría desde la adolescencia. Yo no elegí la poesía, en realidad la poesía me eligió a mí porque de golpe un día empecé a escribir y después, más o menos a los dieciocho años, mis amigas en ese momento estaban estudiando letras y nos reuníamos en un mítico café de la calle Viamonte porque la facultad de letras estaba por ahí y fui conociendo muchos escritores y fui armando mi primer libro "Desde Buenos Aires" y luego siguieron los otros. Ahí arrancó mi trabajo en la poesía.

Desde Buenos Aires es un libro del '64 que está relacionado justamente con el contexto que me tocaba vivir. Yo nací en La Boca, la primera música que escuché en mi vida fue un tango y en ese momento además había todo un movimiento de la poesía que era muy coloquial y entonces el libro estaba muy conectado con la ciudad y sus habitantes, con el tango, con la música que luego ya no retomé porque después me fui por otro camino mucho más relacionado con lo interior a pesar de que en mi último libro "Cuerpo imaginario" retomo algunos poemas que tienen que ver con la ciudad, con mi lugar de origen. Pero como bloque, como un libro bloque relacionado con la ciudad, su gente y su música es Desde Buenos Aires.

Antes de eso, ¿recordás qué te conectó directamente con la escritura?

Afortunadamente los primeros poemas desaparecieron, los tiré. Empecé a armar Desde Buenos Aires en el '62, los anteriores, cuando tenía trece, catorce, quince años afortunadamente para los lectores y para mí los tiré. Después ya vinieron los otros libros donde el registro ya está relacionado con un buceo interior hasta llegar a "Los dientes del lobo", cuya contratapa me la hizo Edgar Bayley, donde estoy muy situada, porque salió en el '72, en lo interno pero también en todas las cosas que estaban pasando a nivel social.

Esa es una fuente para escribir, el tema social

Sí, luego vienen los otros donde por ejemplo "Posesión natural" tiene mucho que ver con el país, con mis viajes por el interior del país. Está muy conectado con la naturaleza y, te diría, con el amor. Después publiqué "Entendimiento de los cuerpos", que directamente es un libro relacionado con Eros. Después de mucho tiempo me di cuenta de por qué yo escribí ese libro, porque ese lo empecé a escribir en el '76, Y ¿cuál era la manera de sobrevivir si no es con el cuerpo y con el amor? Eso lo analicé mucho tiempo después, mientras lo escribía no me daba cuenta pero de alguna manera para salir del dolor de lo que pasaba a mi alrededor en esa época tan oscura me dediqué al cuerpo, a escribir sobre los cuerpos, sobre el amor y sobre el erotismo.

¿Cómo viviste en esa época el hecho de no poder expresarse?

Yo creo justamente que el refugio para mí fue la palabra y relacionar lo que vivía con respecto a lo amoroso.

¿Eso es lo que no sucumbe ante nada?

Exacto, el amor.

¿Creés que la poesía es poco leída o no entendida a lo mejor, comparándola con la narrativa?

Mirá, yo estoy viajando bastante al interior y me doy cuenta de que no solamente se lee poesía sino que se escribe mucha poesía y en Buenos Aires florecen los talleres literarios, todo el mundo quiere escribir y el que escribe en general es un lector. Entonces pienso que no. Aparte te digo una cosa, la poesía se filtra en todos lados, la poesía entra en la novela, entra en todo el arte. Cuando vos ves una buena película ¿qué decís? Está llena de poesía, porque la poesía es un código de entendimiento más allá de la palabra cotidiana, o sea el poeta que no puede reflejar lo que lo circunda ¿apela a qué?
Apela a entrar en otro territorio de la palabra donde todo es posible. La poesía es un universo extraordinario.

¿Cómo ves la poesía en cuanto a la enseñanza?

Mirá, justamente estuve en la feria del libro de La Rioja y hubo una mesa muy interesante donde se hablaba de la poesía y los jóvenes y ahí me parece que hay una problemática que habría que analizar muy profundamente. Yo estoy conectada con poetas jóvenes, te diría entre veinticinco y treinta y cinco años y veo que están muy sometidos a la poesía que viene del norte o de Francia y desconocen el caudal de poetas que tenemos y yo les recomiendo que empiecen por lo nuestro, tenemos poetas extraordinarios, desde Marechal, Madariaga, Olga Orozco, Alejandra Pizarnik, Molinari, Luis Franco, Edgar Bayley, Amelia Biagioni, hay poetas extraordinarios, ellos tienen que conocer primero, no tienen que ser tan parricidas que no reconocen los valores de las generaciones anteriores. Entonces empecemos por lo que tenemos en nuestra casa y después vayamos a todos los poetas extraordinarios que hay en el mundo.

Yo por ejemplo admiro profundamente la poesía griega del siglo XX, los espapñoles, los franceses, pero yo empecé afortunadamente porque tuve buenos maestros. En el '62 que me dijeron: primero lee lo nuestro, me olvido por ejemplo de Tuñón, a quien tuve la suerte de conocer cuando él trabajaba en Clarín. Entonces me parece que los jóvenes deberían tener una mirada mucho más profunda hacia lo local y después leer toda la literatura que puedan. Eso es lo que yo veo en la gente muy joven.

Lo que pasa con la poesía pasa con todo el arte porque desde los medios de comunicación masiva, léase diarios, revistas, televisión, no vas a ver material para la gente joven que esté relacionado con lo nuestro. Salvo algunas excepciones, no se pasa poesía contemporánea nuestra ni los grandes maestros que deberían estar en la secundaria.

Calificación:

Muy bueno - 7 votos - Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores - Escribí tu comentario

13/09/08 | 19:25: "Aligari" J. Ajlin dice:

He leido el reportaje que te han hecho es bastante bueno,yo creo que es cierto para escribir sobre lo nuestro o en general hay que leer a nuestros escritores que son una buena fuente para orientarse un poco, y agrego escritores como Alfonsina Storni, Roberto Arlt,Jorge Luis Borges y otros, aunque yo soy esclusivo creo, los lei muy poco pero me toca mucho lo nuestro y tengo una variación de temas sobre mi querido Buenos Aires que amo mucho, y una de mis últimas poesías esta dedicada a mi ciudad y me gustaría que la leyeras y si no lo tomas a mal te las mandaria por mail. desde ya te saludo atentamente. "Aligari" J. Ajlin

aligari@arnet.com.ar

11/09/08 | 10:41: MARCELO TRUFFINI dice:

Coincido totalmente con Valeria, además, si alguna generación se nutrió de raíces europeas, o incluso de algún otro país, la de escritores de hoy de 25 a 35 años no fué la única. Siempre hubo buenos poetas argentinos, y no por eso Girondo, Borges, Cortazar, etc. dejaron de nutrirse tambien de poetas del viejo mundo. Lo bueno es así venga de donde venga, y no hablo por mí, pues prefiero a los latinos, sobretodo a los argentinos contemporáneos, y tengo 10 años mas que las generaciones que se mencionan, pero no dejo de reconocer el valor de los surrealistas franceses, de Poe, de los españoles desde Unamuno a Alberti.

ELTRUFFA@HOTMAIL.COM

02/06/08 | 15:26: valeria dice:

Puede ser que haya poetas jóvenes influenciados por autores Norteamericanos o Francés, ya que hubo importantes movimientos sociales y culturales en estos dos países, eso no sería nada extraordinario. Sin embargo, creo que los autores que fueron influenciados por estas corrientes, ya dejaron de ser jóvenes. Tampoco creo que hayan sido sometidos, sí, influenciados. De todos modos, pienso que los oficios de poeta y narrador en Argentina, han sido vedados. La literatura joven está plenamente desconocida, justamente porque la literatura en general está manipulada y maltratada. Como poeta joven pienso que la literatura nada tiene que ver con lo que actualmente sucede dentro de un país que aboga concretamente a cierto elitismo literario. Pienso que el sometimiento, no es por parte de otras corrientes poéticas sino, por parte de los medios de comunicación y perversas industrias y gestiones culturales. La influencia es positiva porque es conocimiento, es descubrir los medios para entender a otros, es asimilar los tesoros poéticos en otras obras, es reconocerse y diferenciarse, y también, es encontrar arduamente nuestro propio camino, para luego, hablar comprometidos con nuestro decir, con nuestros ideales y pensamientos internos, con nuestro acontecer social, cultural, político. El sometimiento es estar pisado y acallado, situación opuesta a la verdadera literatura.

valeriazurano@yahoo.com.ar

Más entrevistas

Fernando Sorrentino: ''La narrativa es el arte de inventar mentiras verosímiles''

Héctor Tizón

"Un juez no puede ser un ignorante de la literatura" En No es posible callar, el escritor y magistrado reflexiona sobre el lugar del artista y carga contra la globalización.

Noé Jitrik:

Leer un texto como una música

Ana María Shua

"Lo que me preocupa de la literatura es el texto, el soporte no me interesa en absoluto"

Fernando Sorrentino

"Este mundo es bastante raro y supera, y con creces, las creaciones de la más audaz imaginación literaria".

Juan José Saer

"Para mí la literatura es una propuesta antropológica"

Ricardo Piglia

"La experiencia artística es una pausa en la lógica de la realidad"

Entrevista al escritor argentino Hugo Mujica

"El contacto con la poesía es tan existencial que apenas caben palabras en la separación del contacto y uno".

La revolución no cumplió

Entrevista con el escritor cubano Leonardo Padura, autor de El hombre que amaba a los perros.

Un hombre claro

Entrevista a Edgar Borges

Rescatando la fantasía. Entrevista a Lorena Falcón

"En una época donde la mayoría de los libros que se publican son de autoayuda o novelas que se regodean en la crisis actual, muchos olvidan e incluso desdeñan la fantasía"

Entrevista a la escritora Genma Sánchez Mugarra

Genma, bilbaína de pro, adora el arte. La música y la literatura se unen en su mundo de letras y notas. La historia y la docencia son otras de sus pasiones. Pero ante todo, impartiendo y escribiendo, transmite. Sabe llegar e inculcar el amor a las palabra

Carmen María de Jaén

Una entrevista a la escritora española para conocerla un poco más

Entrevista a una mujer de las letras

Bella Clara Ventura, una escritora/poeta desde los orígenes del tiempo, cuando las letras no existían, sólo en el murmullo de los arroyos y en el canto de los pájaros.

El maestro Ramiro Lagos

Es un verdadero lujo tener la realidad de semejante poeta universal y poder leer sus palabras plenas de historia.

Un hombre que camina la poesía

Gran Entrevista al poeta uruguayo Roberto Bianchi, una personalidad de las letras.

Por ''Culpa de los muertos'' hay un autor ausente.

"Culpa de los muertos" (Editorial Rubeo,Barcelona, 2008) describe la vida de cinco estudiantes de medicina de Corrientes en la década de la dictadura militar de la violenta Argentina de los '70.

Antonio Barnés Vázquez.

"Yo he leído en Virgilio". La tradición clásica en el Quijote.

Hugo Ditaranto

"La poesía es estado afiebrado, de necesidad, algo que no podés evitar, es un vómito, una centella, un rayo que te pega y lo tenés que largar, no hay otra forma".