Lectura de poemas

Lugar: Casa de la Lectura

Desde el 02-08-2011 hasta el 02-08-2011

Nos visitan y leen: Mercedes Roffé, Marta López-Luaces, Antonio Requeni y Fabián Casas.

Mercedes Roffé: Nació en Buenos Aires en 1954. Su obra poética comprende: Poemas 1973-75 (Madrid, Síntesis, 1978), El tapiz (publicado bajo el heterónimo Ferdinand Oziel, BsAs, Tierra Baldía, 1983), Cámara baja (BsAs, Ultimo Reino, l987; Sgo. de Chile, Cuarto Propio, 1998), La noche y las palabras (BsAs/Rosario, Bajo la luna nueva, 1996; Sgo. de Chile, Cuarto Propio, 1999), Memorial de agravios. O de las cosas que han pasado en esta tierra (en prensa), Definiciones Mayas (New York, Pen Press, 1999) y Antología poética (Caracas, Pequeña Venecia, 2000). En el 2001 obtuvo la Beca Guggenheim, de Poesía.
Ha colaborado con revistas de Latinoamérica y España, tales como Poesía de Venezuela, El signo del gorrión de Madrid e Hiperión de Barcelona, Alforja y Periódico de Poesía de México, Sitio, Gandhi, Abisinia, tse-tse y Tokonoma de Buenos Aires; y en suplementos culturales como Verbigracia, de El Universal de Caracas, Cultura y Nación, de Clarín, y Radar Libros, de Página 12, ambos de BsAs. Selecciones de su obra aparecen en distintas antologías de poesía argentina y latinoamericana.
Traducidos al inglés, sus poemas han aparecido en Seneca Review, Sonora Review, Prairie Schooner, así como en el Exact Change Year Book 1999, editado por Peter Gizzi. También ha colaborado con la revista experimental Chain, de Hawai (Chain 5, Different Languages) y con un número especial de Boundary2, sobre poesía y poética, editado por Charles Bernstein.
Es Profesora de Letras Modernas por la Universidad de Buenos Aires y Ph.D. en Literatura Española por la Universidad de Nueva York.
En 1996 se publicó en los Estados Unidos su ensayo La cuestión del género (Delaware, Juande la Cuesta Hispanic Monographs), un estudio sobre los debates literarios medievales y renacentistas sobre la condición de las mujeres.
En 1998 fundó en Nueva York la colección de plaquettes Pen Press de poesía, que actualmente dirige.

Marta López-Luaces: Nació en La Coruña, España, en 1964. Obtuvo su Ph.D. en 1999 por New York University. Desde 1998 enseña literatura española y latinoamericana en Montclair State University. Entre sus obras de crítica se encuentra Ese extraño territorio: La representación de la infancia en tres escritoras latinoamericanas (Sgo de Chile, Cuarto Propio, 2000), publicado luego en versión al inglés por Juan de la Cuesta Hispanic Monographs (Delaware, 2005). Actualmente trabaja en un nuevo libro de ensayo: La poesía y sus máscaras. En torno a la obra de Diego Jesús Jiménez, María Antonia Ortega, Raúl Zurita y Mercedes Roffé.
Ha publicado los siguientes libros de poesía: Distancia y destierros (Sgo. de Chile, Red Internacional del Libro, 1998), Las lenguas del viajero (Madrid, Huerga & Fierro, 2005) y la plaquette Memorias de un vacío (New York, Pen Press, 2002). Tiene inédito el poemario Los arquitectos de lo imaginario.
Su poesía ha sido incluida en antologías de España, Latinoamérica, Estados Unidos, Italia y Rumania. En traducción al inglés, ha aparecido en revistas tales como The Literary Review y Mandorla. Una selección de su poesía en traducción al italiano fue publicada en forma de plaquette bajo el título Accento Magico (San Marco in Lamis, Edicioni Le Nuove Muse, 2002). En edición bilingüe español/rumano ha aparecido La vertiente del fuego /Pravalirea focului (Bucarest, Editura Academiei Internationale Orient-Occident, 2006).
Ha traducido al inglés poetas españoles para las revistas Terra Incognita, Hofstra Hispanic Review y Tamame, entre otras. Como traductora al español ha colaborado con revistas de Latinoamérica y España traduciendo poemas de Louise Glück, Robert Duncan, Leonard Schwartz, y Ann Lauterbach, entre otros. Para Pen Press, ha traducido asimismo una selección de la poeta canadiense Erín Moure. La editorial Bartleby publicará próximamente su traducción de los Selected Poems de Robert Duncan. Es co-editora de Galerna: Revista de literatura internacional. La New York Foundation for the Arts le otorgó la distinción de Speaker for the Humanities of NYC (2003-05).

Antonio Requeni: Nació en Buenos Aires en 1930. Periodista y escritor. Se desempeñó en el diario La Prensa desde 1958 hasta 1994, año en que se jubiló como secretario de redacción. Colaboró en diarios del interior y del exterior; fue corresponsal de Radioprogramas Hemisferio de La Voz de las Américas, Estados Unidos, y dirigió la revista Italpress. Es actualmente crítico bibliográfico de La Nación. Obtuvo una mención especial en ADEPA y los Premios Konex en las categorías Literatura Testimonial y Periodismo Cultural, respectivamente. Publicó una decena de libros de poemas, un libro de cuentos para niños (fue colaborador de Billiken), un volumen de crónicas de viaje y el Cronicón de las peñas de Buenos Aires, que mereció el Primer Premio Municipal de Ensayo. También fue distinguido con el Primer Premio Municipal de Poesía por su libro Línea de sombra. Es miembro de número de la Academia Argentina de Letras. Fue condecorado por la República Italiana con la Orden de Cavalliere Ufficiale. En la Academia Nacional de Periodismo coordina la Comisión de Publicaciones.

Fabián Casas: Nació en Buenos Aires en 1965. Creció en el barrio de Boedo. Poeta, narrador, ensayista y periodista, es una de las figuras destacadas de la llamada «generación del '90» en la Argentina. Estudió Filosofía y comenzó a trabajar como periodista en el diario Clarín, a comienzos de los '90. Su carrera literaria se inició también en esa década, con la fundación de la revista de poesía 18 Whiskys, junto con otros poetas de su generación, como José Villa, Daniel Durand, Darío Rojo, Ezequiel Alemián, Mario Varela y Eduardo Ainbinder. La publicación editó sólo dos números, pero tuvo amplia repercusión en el ambiente literario de la ciudad. Para la misma época, publicó "Tuca", su primer poemario, que fue señalado como emblema de una corriente objetivista. Algunos de sus escritos en blogs forman parte de su libro "Ensayos bonsái", junto con textos de mayor aliento. En 1998 participó del Programa Internacional de Escritores de la Ciudad de Iowa, EE.UU. En 2007 recibió en Alemania el Premio Anna Seghers. Una antología de sus poemas salió en Alemania en el 2009.

http://www.ciclonylafuria.blogspot.com

Entrada libre y gratuita

Martes 2 de agosto
19 hs.
Casa de la Lectura