Oliverio Girondo

Dibujos de grandes escritores

Corría el mes de agosto de 1926, cuando desde la revista platense "Valoraciones", surgió una idea singular. La de convocar a un grupo de escritores de vanguardia para expresarse a través de un medio para ellos poco habitual: el dibujo. Y la respuesta a la convocatoria, de la que acaban de cumplirse 83 años, tuvo su respuesta: Oliverio Girondo eligió dibujar, entre otros, un vendedor de helados; Jorge Luis Borges, un "compadrito de la edá (SIC) de oro"; Eduardo Mallea un "escándalo literario en Buenos Aires" y Leopoldo Marechal, una banda de jazz. Estos y otros dibujos que formaron parte de la serie e integran el décimo número de la mencionada revista representan uno de los tesoros mejor guardados de la biblioteca de la Universidad local y despiertan el asombro hasta de los especialistas.

La experiencia permite asomarse a una de las facetas menos conocidas de quienes serían referentes insoslayable de la literatura argentina del siglo XX y ya por entonces ocupaban un lugar destacado en el mundo de la cultura. Y pone de relieve uno de los rasgos característicos de la vanguardia, según indican los especialistas: el de la búsqueda de la interdisciplina.

La idea de hacer dibujar a los escritores se le ocurrió a Guillermo Korn, hermano de Alejandro y él mismo artista plástico. "Desconocedor del oficio (...) libre de compromiso, el escritor puede indicar soluciones y puntos de vista completamente originales", aventuraba Korn en el prólogo del número que difundía la experiencia, conocida como "Primer Salón de Escritores".

La revista "Valoraciones" apareció entre setiembre de 1923 y abril de 1928, en el marco de un período de la vida cultural de La Plata caracterizado por su efervescencia, en años en que los grandes de la literatura nacional, por entonces jóvenes vanguardistas, eran visitantes habituales de la Ciudad. Sobre todo Jorge Luis Borges, que solía viajar hasta La Plata para encontrarse con Francisco López Merino, con quien compartía en la revista Martín Fierro la redacción de los legendarios "Epitafios".

"Valoraciones" había nacido como órgano del grupo universitario Renovación, enmarcado en la corriente iniciada con la Reforma Universitaria de 1918, según expresa Elba Athelk Alcaráz en su artículo "Revistas de la Ciudad Nueva", incluido en el libro "La Plata Ciudad Milagro", donde destaca que este movimiento impulsó una fuerte dinámica creadora.

LA CONVOCATORIA

El "Falso Grabado de Norah Borges" que Guillermo Korn incluyó en el "Primer Salón de Escritores" distó de ser su principal aporte. Korn, él mismo artista plástico, fue el principal impulsor de la iniciativa de llamar a los escritores a dibujar, a la que juzgó a la vez "absurda" y "enriquecedora".

En el prólogo escrito para la ocasión, Korn reconocía que poner a dibujar a referentes de la vanguardia literaria de la época que de dibujantes no tenían nada, era una iniciativa absurda. Pero seguidamente la justificaba diciendo que "lo absurdo es el trampolín que utiliza la razón para dar sus saltos más fecundos".

Y también destacaba el lugar de privilegio que encontraban los escritores para expresarse a través del dibujo, precisamente, por desconocer el oficio.

"Este salón móvil tiene pues, una clara intención herética", concluía Korn: quien no se haya bañado alguna vez en aguas de la herejía no tiene el espíritu limpio del gran pecado de fanatismo que es mortal en arte y se llama escuela".

ESCRITORES DIBUJANDO

Decididos, los escritores recogieron el guante. A la convocatoria respondió un nutrido grupo que incluía a los mencionados junto a Francisco López Merino, Filippo Marinetti, Cayetano Córdoba Iturburu, Ricardo Molinari y otros. Todos presentaron dibujos hechos a lápiz y a color, e incluso, acuarelas.

El poeta Oliverio Girondo fue uno de los que optó por esta última técnica y lo hizo a través de seis trabajos, entre los que destacaron un "Vendedor de Helados" y retratos titulados "El festejante", "Ubu-Roi" y "Suzanne Deprés", artista a la que el escritor admiraba.

En la Obra Completa de Girondo, coordinada por Raúl Antelo se analizan dos de esas obras, "El Festejante" y "Ubi-Roy" y se concluye que el autor de "En la masmédula" se encontraba cómodo y a gusto con la técnica de la acuarela.

En comentarios posteriores de Guillermo Korn, el impulsor de la iniciativa, dejaría en claro que los dibujos de Girondo representaron "el plato fuerte" del salón.

Una muestra de esto, se destaca, es el número de obras presentada por el poeta: seis contra una de la mayoría de sus colegas. Al mismo tiempo se considera esa fuerte presencia como un testimonio de la importancia que por entonces se le daba al autor de "Veinte poemas para ser leídos en el tranvía" en el seno de la vanguardia literaria argentina.

Otro de los que manifestaron habilidades para el dibujo fue Eduardo Mallea, autor de La Bahía del Silencio y editor del suplemento literario del diario La Nación, que presentó un "Escándalo literario en Buenos Aires".

La nómina completa de los escritores que participaron del salón incluye a Oliverio Girondo, Leopoldo Marechal, Eduardo Mallea, Aníbal Sánchez Reulet, Vicente Fantone, Adelina del Carril. Luis Aznar Córdoba Iturburu, F.T. de Marineti, Jorge Luis Borges, José Gabriel, Leónidas de Vedia, Ricardo Güiraldes, Francisco López Merino, González Carbalho, Fransisco Luis Bernárdez, E. Méndez Calzada, Juan Manuel Villarreal, Arturo Costa Alvarez, Guillermo Korn, Ricardo Molinari y José Moreno Villa.

Si bien Norah Borges no participó de esa experiencia, sus grabados ilustraron muchos de los números de la revista Valoraciones.

En el mismo número de la revista en que se publican los dibujos de los escritores -y que se conservan en la Sala La Plata de la biblioteca de la Universidad- aparecen artículos y ficciones de Enrique Amorim, Jorge Luis Borges, Pedro Enríquez Ureña y Francisco López Merino, entre otros.

Borges se hace cargo de la crítica de libros ("Cosas de Negros, de Vicente Rossi, "Pausa", de Alfonso Reyes y "Los Nietos de Cleopatra", de Mauro Melián Lafinur), Amorim presenta un cuento y Enríquez Ureña escribe un artículo sobre poesía.

INTERDISCIPLINA Y VANGUARDIA

Según explica Marita Minelono, titular de la cátedra Literatura Argentina A de la Facultad de Letras de la UNLP, "una de las tendencias de la vanguardia era la de promover la interdisciplina, sobre todo entre la literatura y la música con la plástica". La especialista entiende que la iniciativa de la revista se enmarca en esa tendencia.

Minelono destaca que muchos de los que participan del Salón del Escritores son integrantes del grupo Martín Fierro (también llamado Florida, grupo literario argentino que se núcleo en torno a la revista del mismo nombre, que apareció entre 1924 y 1927). Con todo, y aunque la mayoría pertenecía a la vanguardia habían abrevado en distintas corrientes.

"El primer vanguardista fue Borges, que en su viaje a España se vinculó al ultraísmo, al que más tarde iba a abandonar. Otros escritores de los que participaron de aquella iniciativa también se vinculaban a las vanguardias, aunque con distintos matices. López Merino, por ejemplo, estaba más ligado al simbolismo francés, lo que implicaba estar un paso más atrás que Borges, por ejemplo", explica Minelone.

De entre todos los escritores que publicaron sus dibujos, Borges era el más asiduo visitante de La Plata, adonde viajaba con frecuencia para visitar a Francisco López Merino, quien también asistía, en Buenos Aires, a las reuniones del grupo Martín Fierro.

Pero, mientras las reuniones porteñas se caracterizaban por estar más centradas en la actividad literaria y los debates, en La Plata se trataba más de visitas a la vieja usanza. O como dice María Minelone: "Borges viajaba a visitar a López Merino. Y lo que hacían, fundamentalmente era reunirse a conversar. Como se hacía antes".

Por Omar Gimenez - Andres Rivelli