Una estampilla con la imagen de Jorge Luis Borges conmemorará la participación de Argentina en la Feria del Libro de Frankfurt.

Se crea un sello para conmemorar la participación argentina en la Feria del Libro de Frankfurt

La edición de un sello conmemorativo de la participación argentina en la Feria del Libro de Frankfurt por parte de los correos de ambos países "contará con una tirada de 200.000 ejemplares y tendrá la efigie de Borges", destacó el canciller Héctor Timerman.

En una conferencia de prensa realizada en el Palacio San Martín, tuvo lugar la presentación del sello en el marco de los últimos anuncios en relación a la próxima feria alemana: "Este será el escenario ideal para potenciar y destacar el lugar que la Argentina tiene en la comunidad editorial iberoamericana", consideró el canciller.

Timerman estuvo acompañado por el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer; la presidenta del Comité para la participación argentina en Frankfurt, Magdalena Faillace; el embajador alemán, Gunter Kniess y el director del Correo Argentino Enrique Mangiantini.

En primer lugar, la embajadora Faillace, resumió ante un numeroso público que se dio cita en el salón comedor las actividades desarrolladas a lo largo del año entre instituciones argentinas y alemanas para la próxima edición de este encuentro, el mayor de la industria editorial a nivel mundial.

El publico pudo observar en un power point la maqueta del Pabellón Argentino, donde resalta un laberinto cortazariano y espacios dedicados a los derechos humanos, a la memoria, la inmigración, y por supuesto a la literatura, entre otros ítems.

Faillace fue desgranando el contenido de las doce exposiciones que se verán tanto en Frankfurt, como en Berlín, y el crecimiento increíble del proyecto Sur con títulos que aúnan el pasado y el presente de nuestras letras.

"La relación bilateral se ha ido consolidando y una muestra de ello fue el entendimiento logrado en Madrid el pasado 17 de mayo cuando Alemania y la Unión Europea por un lado y la Argentina y el Mercosur por el otro coincidieron en el diálogo entre ambas regiones", destacó el canciller.

"Este diálogo vital debe ser político pero también cultural", dijo Timerman y añadió: "En ese marco es que un país milenario recibe a una joven nación latinoamericana y este reconocimiento a la cultura argentina se produce en feliz coincidencia con la celebración de los 200 años de nuestra revolución de Mayo".

El funcionario especificó que para este evento "nuestro país viene trabajando para dar a conocer la bibliodiversidad de nuestras editoriales y la riqueza de nuestra compleja cultura".

También, remarcó la importancia que ha tenido el Programa Sur de apoyo a las traducciones, "que el gobierno ha transformado en una política de Estado".

El Programa Sur subsidió "en 14 meses la traducción de 300 obras de 230 escritores a 33 idiomas de 38 países diferentes", enumeró.

"Con este fuerte compromiso nos encaminamos a la feria que se desarrollara desde el 6 y el 10 de octubre -precisó- donde el despliegue será mayor, cuando la Argentina en el Pabellón de 2.500 metros cuadros, exhiba la variada cartografía que caracteriza a nuestra cultura, acompañada por conferencias y mesas redondas a cargo de escritores y personalidades de la cultura".

"En total son 55 los autores e intelectuales que con diferentes estilos e ideologías y adhesiones a diferentes corrientes estéticas promocionaran y darán a conocer nuestra literatura, seguramente esta polifonía será la mejor manera de presentarnos al mundo", resaltó.

Además, "en un hecho sin precedentes en la historia de nuestra industria editorial ha garantizado un espacio de 450 metros cuadrados para que las editoriales argentinas puedan mostrar la magnífica calidad de sus autores y el cuidado de sus ediciones".

Por su parte, el embajador alemán señaló que "luego de escuchar hablar de cantidad de metros cuadrados (por el Pabellón argentino) yo quisiera centrarme en algo mínimo, de pocos centímetros. Este sello es algo extraordinario que ofrece la oportunidad única de marcar hitos con alto contenido simbólico".

Kniess subrayó que la feria al elegir a la Argentina como país invitado de honor, "muestra su aprecio por su gran tradición literaria y el fascinante y pujante escenario actual".

En el año del Bicentenario, "Argentina priorizó inversiones para el futuro. Y este deseo es compartido por los dos países. La cultura es el eje transversal que abarca todo. Y la ciencia y la tecnología son los pilares de nuestras sociedades".

El embajador aludió a algunos ejemplos como lo fue la presentación del túnel de la ciencia inaugurado aquí en marzo con la presencia de la señora presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, y el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, que atrajo a 40.000 visitantes.

El otro gran ejemplo, indicó, "es lo que llamamos el Centro Universitario Argentino Alemán entre los dos gobiernos y un tercer socio, la Asociación de Ciencia y Tecnología argentina y alemana, que se está estableciendo con el objetivo de establecer carreras de postgrados con titulación en ambos países".

"Y en diciembre se va a inaugurar el Instituto Max Planck (famoso físico alemán para contribuir al desarrollo de las ciencias biomédica en la Argentina", observó.

Por último, Kniess se refirió a Jorge Luís Borges como un "genio universal" y recordó una oda del escritor: "Pero a ti dulce lengua de Alemania/te he elegido y buscado solitario/ a través de vigilias y gramáticas de las junglas de las declinaciones/ del diccionario que no acierta nunca/ en el matiz preciso fui acercándome".