Pamuk, ahora doctor Honoris Causa en su tierra

"No hay lugar en el mundo, ni en Turquía, más distinguido que éste para recibir un doctorado honorífico. Ser premiado en tu casa... he pensado en no emocionarme pero lo cierto es que ayer por la noche no pude dormir de la emoción", confesó el escritor turco tras recibir el galardón.

La institución académica concede esta distinción al escritor "por su contribución a la literatura turca y mundial y por haber dado a conocer globalmente la lengua y la literatura turcas".

En ese sentido la universidad destaca obras de Pamuk como "El señor Cevdet y sus hijos" (inédita en castellano) y su gran éxito "Estambul: ciudad y recuerdos".

Tras la concesión del título "honoris causa", la Universidad del Bósforo organizará un simposio sobre la figura de Pamuk en la que participarán numerosos intelectuales turcos y también la traductora de sus obras al inglés, Maureen Freely.

En las dos jornadas se tratará el humanismo en los textos de Pamuk, el modelo de construcción textual y la traducción de los libros del novelista turco.