Con una base de $48.000, subastan un libro de Borges

La primera edición de Fervor de Buenos Aires (1923) y la edición original de El idioma de los argentinos (1928), el libro que Jorge Luis Borges nunca quiso reeditar, son dos de las perlas. Ambas están dedicadas al poeta Alvaro Melián Lafinur y salen a 32 mil y 48 mil pesos respectivamente.

En la casa de remates hablaban de una biblioteca con unos dos mil volúmenes de los que ahora sólo se subastará la mitad, "lo más jugoso". Más allá de las cifras, varios coleccionistas coincidían en que se trata de una colección fabulosa. "El nombre de Borges siempre atrae, pero hay muchas rarezas. Dodero era un apasionado de los libros, hay documentos muy raros, muchos libros de viajeros", contaba ayer Jorge Bustos, director de Casa Saráchaga. Mostraba el trazo firme y prolijo, en letra imprenta, de Borges, junto a una lujosa edición de El matadero, de Esteban Echeverría, con aguafuertes originales de Melgarejo Muñoz (sale a 16 mil pesos); después, Interlunio, el relato de Oliverio Girondo ilustrado con aguafuertes de Spilimbergo en su edición original de 1937 (2.300 pesos) y un ejemplar del Facundo, de Sarmiento, que publicó la Sociedad de Bibliófilos Argentinos y saldrá a 14.400 pesos.

En la trastienda de la Casa Saráchaga las Obras Completas de William Hudson pasan prácticamente desapercibidas junto a la Elephant Edition (edición gigante) de Las ilustraciones pintorescas de Buenos Aires y Montevideo, de Emeric Essex Vidal. E.E. Vidal (1791-1861) es considerado el primer pintor de la vida cotidiana de Buenos Aires, a principios del XIX. De esta edición, con 24 ilustraciones sobre vida y paisajes de la ciudad sólo imprimieron 50 ejemplares. No extraña que salga con el precio más alto: 48 mil pesos, igual que uno de los libros de Borges.

Aunque se reeditó después de su muerte, El idioma de los argentinos (editado por Manuel Gleizer, en 1928, con viñetas de Xul Solar) "es uno de los libros que Borges se negó a reeditar", cuenta Alejandro Vaccaro, su biógrafo. "Ganó el 2º Premio Municipal de Prosa y hoy es un libro que prácticamente no se ve". La dedicatoria, al igual que en otros libros de Borges que saldrán a subasta el 16 de octubre, es para su "primo y amigo", el poeta y periodista Alvaro Melián Lafinur. La letra imprenta de Borges reaparece en la dedicatoria de su primer libro, Fervor de Buenos Aires (1923), donde se refiere a Lafinur como "docto y claro poeta": ese ejemplar saldrá en 32 mil pesos, igual que El compadrito, su destino, sus barrios, su música (publicado por Borges y Silvina Bullrich en 1945). "Es un libro que buscan todos los coleccionistas, puede alcanzar los 20 o 25 mil dólares según la sala en la que se subaste", dice Vaccaro, al que el nombre de Lafinur le recuerda la primera publicación de Borges. "El 24 de junio de 1910 Lafinur hizo que le publicaran en el diario 'El País' una traducción de El príncipe feliz, el cuento de Oscar Wilde. Borges tenía 11 años."

La Casa Saráchaga exhibirá los lotes de la subasta a partir del miércoles. Junto a la biblioteca de Alberto Eugenio Dodero saldrán a la venta obras de Pettoruti, Berni, Spilimbergo o Lacámera.

Por Juan Manuel Bordón