Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Autores Obras Textos Entrevistas Informes Audioteca
 Buscar en el sitio   
| Martes 29 de julio de 2014
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Narrativa RSS Narrativa

A la deriva

Horacio Quiroga

El hombre pisó algo blanduzco, y en seguida sintió la mordedura en el pie. Saltó adelante, y al volverse con un juramento vio una yararacusú que arrollada sobre sí misma esperaba otro ataque.
El hombre echó una veloz ojeada a su pie, donde dos gotitas de sangre engrosaban dificultosamente, y sacó el machete de la cintura. La víbora vio la amenaza, y hundió más la cabeza en el centro mismo de su espiral; pero el machete cayó de lomo, dislocándole las vértebras.
El hombre se bajó hasta la mordedura, quitó las gotitas de sangre, y durante un instante contempló. Un dolor agudo nacía de los dos puntitos violetas, y comenzaba a invadir todo el pie. Apresuradamente se ligó el tobillo con su pañuelo y siguió por la picada hacia su rancho.
El dolor en el pie aumentaba, con sensación de tirante abultamiento, y de pronto el hombre sintió dos o tres fulgurantes puntadas que como relámpagos habían irradiado desde la herida hasta la mitad de la pantorrilla. Movía la pierna con dificultad; una metálica sequedad de garganta, seguida de sed quemante, le arrancó un nuevo juramento.
Llegó por fin al rancho, y se echó de brazos sobre la rueda de un trapiche. Los dos puntitos violeta desaparecían ahora en la monstruosa hinchazón del pie entero. La piel parecía adelgazada y a punto de ceder, de tensa. Quiso llamar a su mujer, y la voz se quebró en un ronco arrastre de garganta reseca. La sed lo devoraba.
—¡Dorotea! —alcanzó a lanzar en un estertor—. ¡Dame caña!
Su mujer corrió con un vaso lleno, que el hombre sorbió en tres tragos. Pero no había sentido gusto alguno.
—¡Te pedí caña, no agua! —rugió de nuevo—. ¡Dame caña!
—¡Pero es caña, Paulino! —protestó la mujer espantada.
—¡No, me diste agua! ¡Quiero caña, te digo!
La mujer corrió otra vez, volviendo con la damajuana. El hombre tragó uno tras otro dos vasos, pero no sintió nada en la garganta.
—Bueno; esto se pone feo —murmuró entonces, mirando su pie lívido y ya con lustre gangrenoso. Sobre la honda ligadura del pañuelo, la carne desbordaba como una monstruosa morcilla.
Los dolores fulgurantes se sucedían en continuos relampagueos, y llegaban ahora a la ingle. La atroz sequedad de garganta que el aliento parecía caldear más, aumentaba a la par. Cuando pretendió incorporarse, un fulminante vómito lo mantuvo medio minuto con la frente apoyada en la rueda de palo.
Pero el hombre no quería morir, y descendiendo hasta la costa subió a su canoa. Sentóse en la popa y comenzó a palear hasta el centro del Paraná. Allí la corriente del río, que en las inmediaciones del Iguazú corre seis millas, lo llevaría antes de cinco horas a Tacurú-Pucú.
El hombre, con sombría energía, pudo efectivamente llegar hasta el medio del río; pero allí sus manos dormidas dejaron caer la pala en la canoa, y tras un nuevo vómito —de sangre esta vez—dirigió una mirada al sol que ya trasponía el monte.
La pierna entera, hasta medio muslo, era ya un bloque deforme y durísimo que reventaba la ropa. El hombre cortó la ligadura y abrió el pantalón con su cuchillo: el bajo vientre desbordó hinchado, con grandes manchas lívidas y terriblemente doloroso. El hombre pensó que no podría jamás llegar él solo a Tacurú-Pucú, y se decidió a pedir ayuda a su compadre Alves, aunque hacía mucho tiempo que estaban disgustados.
La corriente del río se precipitaba ahora hacia la costa brasileña, y el hombre pudo fácilmente atracar. Se arrastró por la picada en cuesta arriba, pero a los veinte metros, exhausto, quedó tendido de pecho.
—¡Alves! —gritó con cuanta fuerza pudo; y prestó oído en vano.
—¡Compadre Alves! ¡No me niegue este favor! —clamó de nuevo, alzando la cabeza del suelo. En el silencio de la selva no se oyó un solo rumor. El hombre tuvo aún valor para llegar hasta su canoa, y la corriente, cogiéndola de nuevo, la llevó velozmente a la deriva.
El Paraná corre allí en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros, encajonan fúnebremente el río. Desde las orillas bordeadas de negros bloques de basalto, asciende el bosque, negro también. Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa. El paisaje es agresivo, y reina en él un silencio de muerte. Al atardecer, sin embargo, su belleza sombría y calma cobra una majestad única.
El sol había caído ya cuando el hombre, semitendido en el fondo de la canoa, tuvo un violento escalofrío. Y de pronto, con asombro, enderezó pesadamente la cabeza: se sentía mejor. La pierna le dolía apenas, la sed disminuía, y su pecho, libre ya, se abría en lenta inspiración.
El veneno comenzaba a irse, no había duda. Se hallaba casi bien, y aunque no tenía fuerzas para mover la mano, contaba con la caída del rocío para reponerse del todo. Calculó que antes de tres horas estaría en Tacurú-Pucú.
El bienestar avanzaba, y con él una somnolencia llena de recuerdos. No sentía ya nada ni en la pierna ni en el vientre. ¿Viviría aún su compadre Gaona en Tacurú-Pucú? Acaso viera también a su ex patrón mister Dougald, y al recibidor del obraje.
¿Llegaría pronto? El cielo, al poniente, se abría ahora en pantalla de oro, y el río se había coloreado también. Desde la costa paraguaya, ya entenebrecida, el monte dejaba caer sobre el río su frescura crepuscular, en penetrantes efluvios de azahar y miel silvestre. Una pareja de guacamayos cruzó muy alto y en silencio hacia el Paraguay.
Allá abajo, sobre el río de oro, la canoa derivaba velozmente, girando a ratos sobre sí misma ante el borbollón de un remolino. El hombre que iba en ella se sentía cada vez mejor, y pensaba entretanto en el tiempo justo que había pasado sin ver a su ex patrón Dougald. ¿Tres años? Tal vez no, no tanto. ¿Dos años y nueve meses? Acaso. ¿Ocho meses y medio? Eso sí, seguramente.
De pronto sintió que estaba helado hasta el pecho. ¿Qué sería? Y la respiración también...
Al recibidor de maderas de mister Dougald, Lorenzo Cubilla, lo había conocido en Puerto Esperanza un viernes santo...
¿Viernes? Sí, o jueves . . .
El hombre estiró lentamente los dedos de la mano.
—Un jueves...
Y cesó de respirar.


Horacio Quiroga
Cuentos de amor, de locura y de muerte (1917)

Calificación:  Malo Regular Bueno Muy bueno Muy bueno - 45 votos  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
22/04/14 | 16:49: erika dice:
hola.. necesito buscar y transcribir las palabras y construcciones del cuento que puedaen asociarse con la muerte..gracias
erika_sol2010@hotmail.com
 
22/04/14 | 16:46: erika dice:
hola... necesito transcribir la discripcion de que el narrador hace del rio del parana y tengo que señalar todos los adjetivos .. es un trabajo practico .. graciias
erika_sol2010@hotmail.com
 
08/07/13 | 21:42: GEORGINA GUAZZOTTI dice:
esta muy bueno, pero yo necesito la descripcion dl rio parana cuando corre encajonado: necesito los sustantivos, adjetivos y adverbios q se relacionen de algun modo cn la muerte. desde ya muchas gracias, es trabajo practico para entregar
totoytiti@hotmail.com
 
12/09/11 | 11:58: tracy dice:
je je je muy bueno mi mami se lo esta leyendo
tracydanielamayorga@hotmail.com
 
19/11/10 | 21:39: EILYN HERRERA dice:
El cuento "A la deriva" trata el tema del hombre frente a la naturaleza. Al principio de este cuento, Paulino, el protagonista, pisa una serpiente venenosa que le da una mordedura en el pie. A causa de este incidente, Paulino inicia una serie de acciones que termina en un viaje por el río Paraná hacia un pueblo vecino donde espera que le salven la vida. Sin embargo, todos los esfuerzos del protagonista resultan inútiles y Paulino muere en su canoa flotando río abajo. La frase "a la deriva" se aplica a una embarcación que va sin dirección, a merced de las corrientes y las olas, tal como la canoa de Paulino al fin del cuento. El título señala la impotencia del ser humano frente al poder inconsciente de la naturaleza. Para comprobar la validez de esta tesis, veamos cómo el texto presenta los remedios que Paulino prueba para contrarrestar los efectos mortales de este encuentro con la naturaleza. Inmediatamente después de la mordedura, Paulino toma dos medidas perfectamente comprensibles. En este cuento podemos observar que nosotros los seres humanos tenemos la capacidad de tener sentimientos como la venganza y el resentimiento, de pensar con lógica, la obsesión con la precisión y, también, el instinto de auto conservación. Estos rasgos definen gran parte del carácter del ser humano, pero son inconsecuentes contra el inmenso poder de la naturaleza, representado aquí por una víbora y el río Paraná
lacololita@hotmail.com
 
08/11/10 | 01:25: wilfredo dice:
bueno en verdad yo no soy muy amante a la lectura pero esta lectura estuvo interesante porque trata de un hombre q trata de salvarse de un mordedura de culebra aunque el trata de luchar y por mas que intenta no lo logra pero es una lectura que a medida q uno lo va leyendo se va poniendo como mas interesante.
elcanto_2@hotmail.com
 
07/11/10 | 14:53: Wilmarys Méndez dice:
Un hombre después de una mordedura de culebra en el pies luchando por su vida a pesar de todas las dificultades que se le presentaron en el camino, no se dejo decaer y siguió, busco ayuda, aunque no la encontró. Cada vez que avanzaba se le empeoraba hasta hubo momentos que ya no sentía nada pero seguia luchando ya pasado un buen rato el hombre murió. Esta historia que nos deja Horacio Quiroga es comprender que hay que luchar hasta el final, no decaer y buscar siempre la solución hasta poder encontarla. Me gusto mucho esta Historia
wilyasme9@hotmail.com
 
29/10/10 | 23:44: Patricia Oberto Velasquez dice:
Este hombre lucho por su vida apesar de todas las dificultades que se le presentaron, aunque esa mordedura de culebra lo afecto muchisimo no se dio por vencido y trato de buscar ayuda por todas partes hasta fue para donde su amigo con el cual estaba disgustado pero el tampoco lo pudo ayudar ya que no se encontraba en su casa seguio luchando por su vida buscando ayuda y cada vez que avanzaba de lugar y que el tiempo pasaba el veneno de la culebra iva haciendo su efecto e iva empeorando mas de salud este hombre pero a el nada lo detenia y seguia luchando. Llego a casa de su ex patron mister dougald a ver si le ayudaria y se consiguio fue con el recibidor de maderas de su ex patron y empezo a recordar que dia fue q lo conocio hasta que hubo un momento que ceso de respirar y murio. Esta historia nos enseña algo muy importante, que apesar de todas las dificultades que se nos presentan en nuestra vida tenemos que luchar contra ello y tratar de buscar una solucion buscar una ayuda un amigo si sientes q no puedes solo, por nada del mundo quedarse alli sin hacer nada sino buscar una solucion y luchar hasta el final.
labebesita83@hotmail.com
 
27/07/08 | 15:29: silvyna dice:
la verdad estos cuentos estan re buenos, te vas imaginando toda la historia y hay cosas que te impactan! ¡nunca mas una almohada de plumas!!
silug25@live.com.ar
 
17/06/08 | 00:56: fernando washington dice:
la verdad no soy muy amante de la literatura, pero me encanta la simplesa de estos cuentos y disfrute mucho mi tiempo legendolos, voy seguir visitando este espacio..
fernandowcasco@hotmail.com
 
10/06/08 | 10:09: queba dice:
es un cuento muy beuno a horacio quiroga lo amo con todo mi corazon dejo de escribir porque me estoy emocionaldo
nicolascarandino@hotmail.com
 
07/11/07 | 13:40: REICHEL dice:
Es notable la influenciade Poe en la narrativa de quiroga. enriquecida, además por elpaisaje: lo extraño, g´tico en oposición a la naturaleza salvaje; lo natural y lo humano en interacción
wbosco@arnet.com.ar
 
18/08/07 | 19:14: Bernardo Sebastian dice:
Lei A la deriva y es un cuento genial, Quiroga, tiene una calidad de pluma como pocos, con esa sutileza de poder llevar al lector directamente al lugar y hacer sentir e imaginar el mismo, como las riberas del parana,donde en su mayoria de cuentos se desplazan historias tan buenas como estas
maskete@hotmail.com
 
Entrá a Radio La Quebrada
 
.: Sobre Horacio Quiroga
Horacio Quiroga Horacio Quiroga
Uruguayo Uruguay
1878 - 1937

Horacio Silvestre Quiroga nació el 31 de diciembre de 1878 en Salto, Uruguay.Era hijo del vicecónsul argentino en Salto y de la oriental Pastora Forteza. Por parte de su padre descendía del caudillo riojano Facundo Quiroga. En 1897 hizo sus primeras colaboraciones en las revistas literarias de Salto. En 1899 editó su propia revista, se llamó Revista de Literatura y Ciencias Sociales, publicó 20 números y duró 6 meses.
En 1902 se mudó a Buenos Aires, Argentina. Y un año después hizo su primera incursión a la selva, acompañando como fotógrafo a Leopoldo Lugones en una expedición a las ruinas jesuíticas de Misiones.
En 1906 compró unas tierras en San Ignacio, en la provincia de Misiones (Argentina), para construir una casa en la selva, en donde se instalaría dos años después con su esposa. Allí vivió muchos años, y la selva fue el escenario de sus cuentos.
Fue escritor, inventor, docente, juez de paz.
Sus cuentos se publicaron en las revistas Mundo Argentino, Billiken, Caras y Caretas, Atlántida, Fray Mocho, Plus Ultra, El Hogar, La Novela Semanal, y en los diarios La Nación, La Prensa, entre otros. Muchos de sus relatos se agruparon y se publicaron en libros.
Fue autor de Cuentos de la selva, Anaconda, Cuentos de amor de locura y de muerte, Los desterrados, El desierto, Más allá, entre otros libros.
El 19 de febrero de 1937, en Buenos Aires, tomó la decisión de suicidarse al enterarse que estaba gravemente enfermo.
.:Ver más sobre Horacio Quiroga
 
.: Obras de Horacio Quiroga
1901 Los arrecifes de coral
1904 El crimen del otro
1905 Los perseguidos
1908 Historia de un amor turbio
1917 Cuentos de amor, de locura y de muerte
1918 Cuentos de la selva
1920 El salvaje
1920 Las sacrificadas
1921 Anaconda
1924 El desierto
1925 La gallina degollada y otros cuentos
1926 Los desterrados
1929 Pasado amor
1935 Más allá
 
.: Textos para leer de Horacio Quiroga
A la deriva (Cuento)
El almohadón de plumas (Cuento)
El espectro (Cuento)
El hombre muerto (Cuento)
El hombre muerto (Cuento)
La gallina degollada (Cuento)
La insolación (Cuento)
La mancha hiptálmica (Cuento)
La miel silvestre (Cuento)
La muerte de Isolda (Cuento)
Los Mensú (Cuento)
Más allá (Cuento)
Atlantes de papel Atlantes de papel
Adoctrinamiento, creación y tipografía en la Monarquía Hispánica de los siglos XVI y XVII

En este libro hallará el lector una serie de reflexiones alrededor del impacto de la cultu... Ampliar

Comprar$ 79.00

Publique su taller

Canal RSS Blogs

1* DE AGOSTO - FIESTA DE LA PACHAMAMA
Longko Torre y Werken Coria en municipalidad de junin.
NIÑO DE BAGDAD
Como atrapado y sin salida...
esa mujer
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
Instituto Mallea

Canal RSS Guía de Servicios

Corrección de textos
Ver más cursos y talleres Ver todos los servicios
Radio On Line

Canal RSS Foros

LUCHA Y VENCERÁS
LOS CUBOS DE TIAWANACU - por José Alvarez López
FÍSICA Y CREACIONISMO - por José Alvarez López
EL CERO Y LOS SISTEMAS DE NUMERACIÓN- por José Alvarez López
Paladines
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Quién es el autor de la novela ''El Pozo''?
Octavio Paz
Juan Carlos Onetti
Fernando Savater
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Indexarte.com.ar
Artes Visuales
Inauguró la muestra de Quinquela en la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas
La Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación y el Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín inauguraron el miércoles 23 la exposición "Quinquela aquí y ahora", que se podrá visitar hasta el 15 de junio en la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas.
Eugenia Calvo: Doble Fondo
Hasta el 10-08-2014
Henri Cartier Bresson
Francés 1908-2004
Furufuhué
Una obra de Julio María Medeiros Muñoz
Proyectos de exhibición año 2015
Cierra el 31-07
Academia Nacional de Bellas Artes
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte Mercadolibros Occidentes Designio 66 Escuchanos
Elegí tu libro en Mercadolibros.com.ar
Telares en la finitudLos jardines de la nocheSedúcemeCuarto Oscuro Durante el tiempoPotreritoentrar@salir.ser.estarEntre café y manzanillaEn la orillaPoemas de autoayuda y aforismos para morir mejor
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2014- www.escribirte.com.ar | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS